1 00:00:01,001 --> 00:00:03,963 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,501 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:01:12,156 --> 00:01:13,199 E fierbinte. Atenție. 5 00:01:20,039 --> 00:01:21,207 Inca ti-e frig? 6 00:01:24,210 --> 00:01:26,128 Am pornit încălzitorul scaunului. 7 00:01:27,171 --> 00:01:29,006 Stai, o să se încălzească în curând. 8 00:01:39,141 --> 00:01:40,726 De ce plângi din nou? 9 00:01:42,561 --> 00:01:45,022 Ai spus că te vei iubi mai mult. 10 00:01:45,105 --> 00:01:47,608 Ca scriitor, ar trebui practica ceea ce predici. 11 00:01:48,192 --> 00:01:50,986 De ce ești atât de trist? Nu este sfârșitul lumii. 12 00:01:53,197 --> 00:01:55,491 Nu ești singurul care a fost îndrăgostit. 13 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Ești atât de dramatic. 14 00:01:58,911 --> 00:02:01,080 Ți-e foame de atenție sau ce? 15 00:02:01,163 --> 00:02:03,165 De ce ești atât de supărat? 16 00:02:03,249 --> 00:02:04,708 Cui îi pasă dacă plâng sau nu? 17 00:02:04,792 --> 00:02:08,003 Îmi place să fiu în centrul atenției, deci ce? 18 00:02:08,087 --> 00:02:10,381 Pentru că este frustrant. 19 00:02:10,464 --> 00:02:14,134 „L-am iubit cel mai mult, sunt atât de trist”. Crezi că i-ar păsa cuiva? 20 00:02:14,718 --> 00:02:16,470 În timp ce noi suntem așa, ei sunt... 21 00:02:16,554 --> 00:02:20,266 Opreste-te. 22 00:02:26,272 --> 00:02:27,731 Pune-ți centura de siguranță. 23 00:02:28,524 --> 00:02:30,150 am făcut-o. 24 00:02:51,463 --> 00:02:55,175 Du-te direct în pat. Du-te dimineata la un doctor. 25 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 Fă asta. 26 00:03:47,186 --> 00:03:49,021 {\an8}VĂ ROG ÎNTOTDEAUNA VORBIȚI-MI BRUȚ 27 00:04:45,995 --> 00:04:48,872 Aceasta este ca o răceală comună. 28 00:04:48,956 --> 00:04:53,168 Totul va fi bine de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 29 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Nu, nu mai minți. 30 00:04:55,796 --> 00:04:57,715 Ai spus că va fi bine. 31 00:04:58,590 --> 00:05:02,094 Ai spus că va fi bine. Nu este deloc în regulă. 32 00:05:02,845 --> 00:05:05,764 Simt că o să mor! Știi asta? 33 00:05:17,443 --> 00:05:18,652 Bo-ra. 34 00:05:19,278 --> 00:05:20,946 Mai te speli? 35 00:05:22,281 --> 00:05:23,365 Bo-ra? 36 00:05:25,868 --> 00:05:27,036 Bo-ra. 37 00:05:30,456 --> 00:05:32,332 Bo-ra! 38 00:05:33,709 --> 00:05:34,752 Bo-ra! 39 00:05:53,270 --> 00:05:54,146 Bo-ra! 40 00:05:55,439 --> 00:05:57,066 Trezește-te, Bo-ra! 41 00:05:57,149 --> 00:05:58,400 Bo-ra! 42 00:05:58,484 --> 00:05:59,485 Ce? 43 00:06:00,069 --> 00:06:01,987 serios... 44 00:06:02,071 --> 00:06:04,865 Am crezut că ești mort. 45 00:06:05,866 --> 00:06:06,700 Hei... 46 00:06:06,784 --> 00:06:09,578 Ce naiba! 47 00:06:09,661 --> 00:06:12,081 Ce sunt toate astea, serios? 48 00:06:12,748 --> 00:06:14,625 Am vomitat vin. 49 00:06:16,794 --> 00:06:19,004 Du-te afară. Lasă-mă să fac un duș. 50 00:06:21,924 --> 00:06:24,927 - Ce sunt toate astea? - Ce s-a întâmplat? 51 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 La ce te gandesti? 52 00:06:27,137 --> 00:06:29,098 Ai crezut că îmi voi tăia încheietura mâinii? 53 00:06:30,599 --> 00:06:32,976 Nu, sunt bine. 54 00:06:33,060 --> 00:06:34,103 Ce s-a întâmplat? 55 00:06:34,186 --> 00:06:36,772 La ce te gandesti? E o nebunie. 56 00:06:36,855 --> 00:06:38,732 De ce aș muri? 57 00:06:38,816 --> 00:06:40,192 E în regulă. 58 00:06:41,568 --> 00:06:42,820 eu doar... 59 00:06:44,488 --> 00:06:47,699 Am fost doar copleșit de sentimentele mele de durere a inimii. 60 00:06:47,783 --> 00:06:48,867 am crezut... 61 00:06:49,284 --> 00:06:50,494 Nu am de gând să mor. 62 00:06:50,577 --> 00:06:53,330 Nu plânge. Nu mai plânge, e în regulă acum. 63 00:06:53,413 --> 00:06:54,790 Nu mai plânge. 64 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 Bo-ra. 65 00:06:56,500 --> 00:06:59,670 Încă m-ai prins, mama și tata. 66 00:07:00,671 --> 00:07:03,257 Deci te rog, Bo-ra... 67 00:07:13,600 --> 00:07:15,394 Nu plânge. 68 00:07:16,895 --> 00:07:19,022 Îmi pare rău. 69 00:07:22,067 --> 00:07:25,821 Ca să fiu sincer, a fost un scurt moment când m-am gândit 70 00:07:25,904 --> 00:07:29,700 Vreau să adorm și să nu te trezești niciodată definitiv. 71 00:07:29,783 --> 00:07:30,617 Dar... 72 00:07:31,118 --> 00:07:32,786 Trezește-te, Bo-ra! 73 00:07:32,870 --> 00:07:35,622 - M-am trezit... - Bo-ra! 74 00:07:35,706 --> 00:07:37,958 ... și acest gând mi-a trecut prin minte. 75 00:07:38,792 --> 00:07:40,919 Deși nu va rezona cu oamenii 76 00:07:41,003 --> 00:07:44,673 ca piatra funerară a lui Stendhal care spune: „El a trăit, a scris și a iubit”... 77 00:07:44,756 --> 00:07:46,508 Vă rog opriți-vă. 78 00:07:46,592 --> 00:07:48,427 Cum te pot face să te oprești? 79 00:07:48,510 --> 00:07:51,513 Nu pot părăsi această lume cu o piatră funerară pe care scrie: 80 00:07:51,597 --> 00:07:54,725 „A fost abandonată, beată și lipicioasă.” 81 00:07:56,768 --> 00:07:57,936 Și apoi, 82 00:07:59,980 --> 00:08:01,732 Am simțit pământul. 83 00:08:02,149 --> 00:08:04,610 Bo-ra. 84 00:08:04,693 --> 00:08:08,947 Se simțise ca o groapă fără fund, dar apoi am simțit pământul. 85 00:08:09,823 --> 00:08:12,034 Abia atunci am ajuns să mă simt în largul meu. 86 00:08:15,537 --> 00:08:16,788 imi pare rau. 87 00:08:16,872 --> 00:08:19,458 Era imposibil să te scufunzi mai adânc. 88 00:08:19,541 --> 00:08:20,667 Ce este asta... 89 00:08:20,751 --> 00:08:23,629 Am lovit fundul și nu poate fi mai rău. 90 00:08:24,755 --> 00:08:28,967 Acum nu pot decât să mă ridic înapoi pe pământ. 91 00:08:48,987 --> 00:08:50,280 În această adiere... 92 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Voi supraviețui. 93 00:08:53,742 --> 00:08:58,288 EP 06 VOI SUPRAVIEȚU ÎN ACESTĂ ADIERIE FRUMOASĂ 94 00:09:01,458 --> 00:09:03,543 Ai băut des în ultima vreme? 95 00:09:05,837 --> 00:09:09,299 Nu atât de des... 96 00:09:14,680 --> 00:09:16,640 - Da. - Înțeleg. 97 00:09:17,307 --> 00:09:18,934 Este gastrita alcoolica. 98 00:09:19,017 --> 00:09:21,603 Din fericire, nu este grav. 99 00:09:21,687 --> 00:09:23,522 E o astfel de ușurare. 100 00:09:25,816 --> 00:09:29,319 Pentru că nu este o răceală comună. Înseamnă că este vindecabil. 101 00:09:30,279 --> 00:09:31,238 Corect. 102 00:09:32,155 --> 00:09:36,368 Asigurați-vă că luați medicamentul. Știi ce am de gând să spun, nu? 103 00:09:36,868 --> 00:09:38,537 - Da. - Bine. 104 00:09:38,620 --> 00:09:42,416 Evita mancarea picanta, cafea, făină pentru o vreme. 105 00:09:42,499 --> 00:09:45,419 - Fără alcool, desigur. - Nu era o răceală comună. 106 00:09:46,086 --> 00:09:49,881 Este gastrită alcoolică. Mă voi face bine în curând cu medicamente. 107 00:09:50,590 --> 00:09:55,429 Te anunțăm doar că Nu am o boală incurabilă. 108 00:09:57,180 --> 00:09:58,390 Mulțumesc. 109 00:09:58,890 --> 00:10:01,351 Dacă mă întrebați pentru ce sunt recunoscător, 110 00:10:01,435 --> 00:10:04,354 sunt atât de multe motive. Deci aș spune, pentru orice. 111 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Ai grijă să nu răcești, Su-hyeok. 112 00:10:08,150 --> 00:10:12,863 Și să nu ne mai vedem niciodată. 113 00:10:30,088 --> 00:10:32,716 Era pe moarte, dar blestemul tău l-a readus la viață. 114 00:10:32,799 --> 00:10:34,176 Total uimitor, nu? 115 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Atât de dur. 116 00:10:39,181 --> 00:10:43,727 Da, trăiește mult. Ai îndurat toată acea ură. 117 00:10:45,354 --> 00:10:46,355 Noroc. 118 00:10:49,483 --> 00:10:51,693 Apropo, ești bine? 119 00:10:51,777 --> 00:10:54,488 Hei, gastrita nu este mare lucru. 120 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Atât de uimitor. 121 00:10:59,451 --> 00:11:01,328 Mă simt mândru. 122 00:11:01,411 --> 00:11:03,038 În ciuda tuturor acestor insulte. 123 00:11:28,438 --> 00:11:30,315 - Grăbiţi-vă. - Aici. 124 00:12:28,331 --> 00:12:30,375 Ai de gând să arunci toate astea? 125 00:12:31,209 --> 00:12:33,670 Sunt doar chestii. Nu contează cine l-a dat. 126 00:12:33,753 --> 00:12:35,380 Nu trebuie să faci asta. 127 00:12:37,215 --> 00:12:38,925 le arunc. 128 00:12:40,469 --> 00:12:42,804 - O astfel de risipă. - Nu. 129 00:12:44,514 --> 00:12:48,977 În timp ce sunt la asta, îmi voi curăța dulapul să arunc ce nu mai port. 130 00:12:52,105 --> 00:12:53,899 Asta am cumparat! 131 00:12:53,982 --> 00:12:55,066 Am cumparat asta. 132 00:12:55,150 --> 00:12:57,277 Scoate-le în timp ce rezolv asta. 133 00:12:59,321 --> 00:13:02,115 - Scoate și cealaltă geantă. - Bine. 134 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 Vreau să primesc o rambursare, vă rog. 135 00:13:47,118 --> 00:13:48,954 Îmi pare rău, domnule, 136 00:13:49,037 --> 00:13:52,374 dar te superi să întreb de ce vrei o rambursare? 137 00:13:55,168 --> 00:13:58,880 Dacă este pentru că inelul nu se potrivește, 138 00:13:58,964 --> 00:14:01,633 îl putem redimensiona. 139 00:14:01,716 --> 00:14:03,093 Vă rugăm să ne vizitați împreună. 140 00:14:03,176 --> 00:14:04,678 Chestia este... 141 00:14:07,597 --> 00:14:10,392 Nu putem veni împreună... 142 00:14:12,394 --> 00:14:14,479 Cel care ar trebui să fie destinatarul 143 00:14:15,355 --> 00:14:17,357 a refuzat să-l primească. 144 00:14:23,280 --> 00:14:24,489 Cu alte cuvinte, 145 00:14:27,617 --> 00:14:28,660 ne-am despărțit. 146 00:14:30,787 --> 00:14:32,789 Mai precis, m-a părăsit. 147 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 Ce? 148 00:14:39,796 --> 00:14:41,631 Totuși, domnule, 149 00:14:42,841 --> 00:14:45,760 toate accesoriile cu diamante sunt nerambursabile, 150 00:14:47,304 --> 00:14:49,180 după cum puteți vedea în această chitanță. 151 00:14:49,681 --> 00:14:51,850 Bineînțeles că am văzut asta. 152 00:14:51,933 --> 00:14:56,229 M-am gândit că poate găsim mai multă libertate dacă discutăm despre asta în persoană. 153 00:15:17,542 --> 00:15:19,169 Lasă-mă să te ajut, U-ri. 154 00:15:19,252 --> 00:15:20,378 E în regulă. 155 00:15:21,087 --> 00:15:22,756 Am primit asta. O să îl fac eu. 156 00:15:23,381 --> 00:15:24,424 E atât de greu... 157 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 ce faci? Vino să o ajuți puțin. 158 00:15:26,760 --> 00:15:28,470 Vă puteți ajuta unul pe altul. 159 00:15:28,553 --> 00:15:29,429 Sang-jin. 160 00:15:29,888 --> 00:15:32,265 Aceasta este treaba mea. 161 00:15:32,349 --> 00:15:33,808 O pot face. 162 00:15:33,892 --> 00:15:35,018 E în regulă. 163 00:15:39,814 --> 00:15:40,690 Bine. 164 00:15:58,124 --> 00:15:59,959 Te simți bine? 165 00:16:00,043 --> 00:16:01,252 Ai fost rănit? 166 00:16:03,463 --> 00:16:05,048 Picioarele tale. 167 00:16:06,132 --> 00:16:07,050 Bunătate. 168 00:16:07,133 --> 00:16:08,134 E în regulă. 169 00:16:08,218 --> 00:16:09,928 ce faci? Adu-l. 170 00:16:10,970 --> 00:16:13,431 - Trebuie să fii atent. - Ai grijă. 171 00:16:13,515 --> 00:16:15,684 - Mişcă-te. - Vino aici. 172 00:16:15,767 --> 00:16:17,435 - Vino aici. - Îmi pare rău. 173 00:16:18,561 --> 00:16:21,022 - Nu ești rănit? - Îmi pare rău. 174 00:16:21,106 --> 00:16:22,023 E în regulă. 175 00:16:22,107 --> 00:16:23,942 Dincolo. 176 00:16:24,025 --> 00:16:25,777 Atât de grea. 177 00:16:32,534 --> 00:16:34,452 Voi avea naengmyeon rece. 178 00:16:34,536 --> 00:16:36,329 Cotlete de porc asortate, vă rog. 179 00:16:36,413 --> 00:16:37,956 Voi avea galbi-tang. 180 00:16:38,039 --> 00:16:39,624 Tofu cu semințe de perilla, vă rog. 181 00:16:40,875 --> 00:16:43,086 Tocană de kimchi pentru cinci persoane, doamnă. 182 00:16:44,713 --> 00:16:47,757 Este o zi perfectă pentru tocană cu kimchi. Frumos și picant. 183 00:16:47,841 --> 00:16:49,175 Ştii ce vreau să spun? 184 00:16:49,259 --> 00:16:51,678 - Ai dreptate. - Sună atât de bine. 185 00:16:51,761 --> 00:16:52,595 doamnă. 186 00:16:52,971 --> 00:16:54,639 De asemenea, o omletă rulată. 187 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 - Vă rugăm să o tăiați uniform în cinci bucăți. - Da. 188 00:16:58,685 --> 00:16:59,561 Bine. 189 00:17:00,270 --> 00:17:01,521 Multumesc. 190 00:17:10,655 --> 00:17:12,657 Mi-am uitat telefonul mobil. 191 00:17:14,701 --> 00:17:16,619 O să trec pe la birou. 192 00:17:16,703 --> 00:17:18,329 Lasă-l să fiarbă. 193 00:17:18,413 --> 00:17:19,831 Lasă-l să fiarbă mult timp. 194 00:17:19,914 --> 00:17:21,291 Stai, ma intorc peste putin. 195 00:17:22,167 --> 00:17:23,251 Așteptați-mă. 196 00:17:57,035 --> 00:17:59,746 Nu, chiar sunt bine. 197 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 Intră. 198 00:18:03,041 --> 00:18:05,210 Cum aveai de gând să lucrezi așa? 199 00:18:05,752 --> 00:18:08,379 Asta pentru a nu fi deranjat. Deci fara presiune. 200 00:18:10,215 --> 00:18:11,883 Gândește-te la asta ca la o uniformă. 201 00:18:13,259 --> 00:18:15,428 - Înțeleg. - Alege una. 202 00:18:16,429 --> 00:18:18,556 Nu avem timp. 203 00:18:44,374 --> 00:18:45,458 Multumesc. 204 00:18:46,960 --> 00:18:48,044 - Scuzați-mă. - Da? 205 00:18:48,127 --> 00:18:49,671 Unde este siropul? 206 00:18:54,384 --> 00:18:56,761 - Hai să mergem, U-ri. - Bine. 207 00:19:02,559 --> 00:19:03,560 Sirop, te rog. 208 00:19:09,148 --> 00:19:10,984 Trebuie să-mi iau cafeaua. 209 00:19:11,526 --> 00:19:12,360 Ce? 210 00:19:13,111 --> 00:19:15,572 - Sper că nu-ți pierd timpul. - Deloc. 211 00:19:15,655 --> 00:19:17,824 Îmi place foarte mult. 212 00:19:18,449 --> 00:19:21,077 Luând o cafea afară așa 213 00:19:21,160 --> 00:19:24,163 mă face să mă simt ca și cum aș fi adult care lucrează într-un birou. 214 00:19:24,247 --> 00:19:25,748 Sunt foarte fericit. 215 00:19:32,672 --> 00:19:36,217 Arătam ca un prost mai devreme, nu? 216 00:19:37,343 --> 00:19:39,512 Presupun că am vrut să fac bine. 217 00:19:43,433 --> 00:19:45,059 Știu. 218 00:19:45,143 --> 00:19:48,146 Asta e problema cu tineri din zilele noastre. 219 00:19:48,229 --> 00:19:50,064 Te străduiești prea mult să faci bine. 220 00:19:50,148 --> 00:19:51,691 Puteți tăia colțuri. 221 00:19:52,442 --> 00:19:53,818 Se pare că nu știai. 222 00:19:53,902 --> 00:19:56,362 U-ri, faci o treabă al naibii. 223 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 Sunt serios. 224 00:20:09,834 --> 00:20:11,252 Multumesc. 225 00:20:12,837 --> 00:20:16,174 Mulțumesc pentru această rochie frumoasă și cafea 226 00:20:16,257 --> 00:20:18,009 și mă încurajează tot timpul. 227 00:20:20,178 --> 00:20:22,847 Deci am ceva și pentru tine. 228 00:20:22,931 --> 00:20:24,057 Un moment, te rog. 229 00:20:26,684 --> 00:20:28,019 Aici, Sang-jin. 230 00:20:32,815 --> 00:20:34,817 Este inima mea, Sang-jin. 231 00:20:40,615 --> 00:20:43,076 Mulțumesc, U-ri. 232 00:20:46,079 --> 00:20:47,413 Mergem acum? 233 00:20:48,873 --> 00:20:50,166 Bine. 234 00:21:04,305 --> 00:21:07,475 Deci aceasta este uniforma ta? 235 00:21:07,558 --> 00:21:10,228 Da, Sang-jin mi-a cumpărat-o mai devreme. 236 00:21:31,541 --> 00:21:32,625 Sang-jin! 237 00:21:37,755 --> 00:21:39,132 - Ce este asta? - Ce? 238 00:21:39,924 --> 00:21:40,925 ce faci? 239 00:21:42,051 --> 00:21:42,927 Ei bine... 240 00:21:43,636 --> 00:21:46,639 Ce crezi că este? Este o inimă. 241 00:21:50,143 --> 00:21:53,646 Colegii de serviciu pot arăta ceva afectiune ca asta. 242 00:21:54,814 --> 00:21:56,733 - Nu crezi? - Nu. 243 00:21:56,816 --> 00:22:00,778 O inimă între colegi? Inacceptabil. Mi se pare jignitor, așa că te rog nu. 244 00:22:03,448 --> 00:22:04,657 Și, Sang-jin... 245 00:22:05,616 --> 00:22:08,828 Conducerea lucrătorilor să poarte uniforme pe baza sexului sau poziției lor, 246 00:22:09,454 --> 00:22:10,997 nu ti se pare problematic? 247 00:22:11,789 --> 00:22:13,541 - Tu nu? - Su-hyeok. 248 00:22:16,085 --> 00:22:18,046 Mai ales, genul ăsta de uniformă. 249 00:22:18,629 --> 00:22:20,631 Cum ai putut-o face să poarte asta? 250 00:22:22,842 --> 00:22:25,011 Asta am ales. 251 00:22:25,803 --> 00:22:28,347 imi place foarte mult. 252 00:22:29,265 --> 00:22:31,434 E atât de ciudat? 253 00:22:34,020 --> 00:22:35,313 Ce? 254 00:22:44,155 --> 00:22:45,198 În nici un caz. 255 00:22:51,037 --> 00:22:51,871 U-ri. 256 00:22:55,666 --> 00:22:58,169 Încerci călări deja pe coada lui? 257 00:22:59,003 --> 00:23:01,005 Acest lucru este cu adevărat dezamăgitor. 258 00:23:01,089 --> 00:23:03,883 Nu, chiar asta nu este. 259 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 Nu știi despre ce vorbești. 260 00:23:11,933 --> 00:23:15,353 Unde ai fost? Ai spus tu sa despărțit de doamna Yeon cu ceva timp în urmă. 261 00:23:16,854 --> 00:23:18,856 Aveam niște comisioane de făcut. 262 00:23:20,483 --> 00:23:22,110 Ce comisioane ar fi? 263 00:23:23,820 --> 00:23:26,197 Te-ai dus să obții o rambursare pentru inel? 264 00:23:31,244 --> 00:23:33,621 - E ridicol. - Îți spun asta 265 00:23:33,704 --> 00:23:35,998 pentru că chiar se pare că vei pleca. 266 00:23:36,707 --> 00:23:38,793 Inelele cu diamante nu sunt rambursabile. 267 00:23:38,876 --> 00:23:40,545 De aceea este riscant. 268 00:23:41,212 --> 00:23:45,716 În acest sens, prefer gențile. Este schimbabil, rambursabil. 269 00:23:45,800 --> 00:23:47,927 Dacă din fericire îl vei primi înapoi, il poti vinde. 270 00:23:48,010 --> 00:23:51,973 Prețurile cresc și ele. Este o investiție bună. Cât de grozav este asta? 271 00:23:52,723 --> 00:23:53,683 Înțeleg. 272 00:23:54,308 --> 00:23:56,269 Bravo ție. 273 00:23:57,061 --> 00:23:58,855 Acel inel, Young Radish-l. 274 00:24:00,231 --> 00:24:02,275 - Ce? - Nu o cunoști pe Tânăra Ridiche? 275 00:24:02,733 --> 00:24:05,778 Destinația finală de prada unei despărţiri. 276 00:24:35,600 --> 00:24:36,934 POSTĂ ARTICOLELE MELE 277 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Cadouri de la fostul meu iubit. 278 00:24:55,578 --> 00:24:57,580 Vând la un chilipir adevărat. 279 00:24:57,663 --> 00:25:00,875 Am nevoie de asta din mâinile mele. Mă îmbolnăvește. Prețul nu este negociabil. 280 00:25:23,564 --> 00:25:27,235 Dragă Deborah, Sper că acest mesaj vă va găsi bine. 281 00:25:27,318 --> 00:25:28,319 Sunt un fan de mult timp. 282 00:25:28,945 --> 00:25:30,780 Mi-am făcut curaj să vă trimit un DM. 283 00:25:30,863 --> 00:25:33,074 Mă întreb dacă te descurci bine. 284 00:25:33,157 --> 00:25:36,494 M-am despărțit recent de iubitul meu de mulți ani. 285 00:25:37,787 --> 00:25:40,665 Înainte de căsătorie, a trecut la o altă femeie instantaneu. 286 00:25:41,624 --> 00:25:44,418 A spus că vrea despărțiți-vă de ziua mea. 287 00:25:45,002 --> 00:25:47,672 Ne-am descurcat bine până cu o zi înainte. 288 00:25:47,755 --> 00:25:51,342 {\an8}Apoi mi-a făcut fantomă și a spus a vrut să pună capăt relației. 289 00:25:52,426 --> 00:25:54,262 {\an8}A spus că nu poate continua. 290 00:25:54,345 --> 00:25:57,098 {\an8}Vrea să vadă pe altcineva. 291 00:25:57,848 --> 00:25:59,767 {\an8}A spus că s-a săturat să încerce. 292 00:26:01,352 --> 00:26:06,023 A spus că nu își poate imagina un viitor fericit cu mine. Aceste cuvinte sunt traumatizante pentru mine. 293 00:26:08,067 --> 00:26:10,653 Mă simt ca pe pământ Sunt în picioare se prăbușește. 294 00:26:10,736 --> 00:26:13,656 Se simte ca toate amintirile noastre sunt refuzați. 295 00:26:13,739 --> 00:26:17,493 Mă simt nefericit de parcă aș muri. Stima mea de sine a atins fundul. 296 00:26:17,952 --> 00:26:21,539 Mă urăsc pentru că încă îmi lipsesc fostul meu. 297 00:26:23,916 --> 00:26:27,128 Am ajuns să-mi plâng ochii la o întâlnire nevăzută. 298 00:26:28,129 --> 00:26:31,924 Am fost împreună în vremea vârstei mele, când eram cea mai frumoasă. 299 00:26:32,717 --> 00:26:34,218 Dacă trec mai departe de el, 300 00:26:34,302 --> 00:26:38,389 se simt ca acea parte din mine ar dispărea. Mi-e atât de frică de asta. 301 00:26:39,557 --> 00:26:42,351 Va fi cineva undeva cine mă va iubi? 302 00:26:45,730 --> 00:26:49,400 Fiecare zi este o luptă pentru a supraviețui. Pot merge vreodată mai departe? 303 00:26:50,818 --> 00:26:53,362 Am crezut că sunt singurul care a fost abandonat 304 00:26:53,446 --> 00:26:55,781 și că s-a întâmplat pentru că am fost fără valoare. 305 00:27:00,119 --> 00:27:02,705 Dar când am auzit despre ce sa întâmplat cu tine, 306 00:27:02,788 --> 00:27:05,124 M-am simțit mângâiat, deși este egoist din partea mea. 307 00:27:06,625 --> 00:27:10,921 Sper că tu și cu mine și pe toată lumea va deveni fericit, Deborah. 308 00:27:14,008 --> 00:27:16,844 Atunci voi putea suportă această perioadă cu speranță. 309 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 Ca scriitor, nu este de datoria ta 310 00:27:24,060 --> 00:27:26,937 să mă gândesc cât de iresponsabil un final trist brusc este? 311 00:27:27,438 --> 00:27:29,231 Știi de ce este rău? 312 00:27:29,315 --> 00:27:33,444 Oamenii speră ca lucrurile să se rezolve și răni să se vindece. 313 00:27:33,527 --> 00:27:37,198 Și cu toate acestea, ca o persoană mai bună, pentru ca viața să meargă mai departe. 314 00:27:39,200 --> 00:27:40,910 Îți iei acele speranțe. 315 00:27:53,714 --> 00:27:55,341 Esti Tanara Ridiche? 316 00:27:55,424 --> 00:27:56,425 - Nu. - Îmi pare rău. 317 00:28:00,429 --> 00:28:02,223 - Ridiche tânără? - Da, tânără ridiche. 318 00:28:03,557 --> 00:28:04,725 Mergi înainte și verifică. 319 00:28:14,777 --> 00:28:16,695 Este corect. Sper să vă placă geanta. 320 00:28:16,779 --> 00:28:17,947 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 321 00:28:21,700 --> 00:28:24,036 Uite cât am făcut azi. 322 00:28:33,045 --> 00:28:35,005 Sold insuficient pe card. 323 00:28:35,464 --> 00:28:36,966 Stai. 324 00:28:37,675 --> 00:28:39,343 Pentru două persoane, vă rog. 325 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 Plătit pentru mai mulți pasageri. 326 00:28:42,721 --> 00:28:44,056 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 327 00:28:56,026 --> 00:28:57,111 Pentru doi, vă rog. 328 00:28:57,653 --> 00:28:59,363 Plătit pentru mai mulți pasageri. 329 00:29:08,873 --> 00:29:11,917 NU LUAT SOLDAT 330 00:29:13,544 --> 00:29:16,422 Mi-era teamă că mă va deranja în mod persistent. 331 00:29:16,505 --> 00:29:18,007 A renunțat destul de ușor. 332 00:29:19,133 --> 00:29:19,967 Ridiche tânără! 333 00:29:22,928 --> 00:29:25,097 Ar fi potrivit unui bărbat? 334 00:29:33,856 --> 00:29:36,150 Este supradimensionat, așa că ar trebui să se potrivească. 335 00:29:38,277 --> 00:29:41,489 Aruncă o privire la baie. Pe aici. 336 00:29:41,572 --> 00:29:42,656 Oh, doamne! 337 00:29:42,740 --> 00:29:45,451 Uite. O cadă mare. 338 00:29:45,534 --> 00:29:46,535 Aici. 339 00:29:46,619 --> 00:29:48,454 Este perfect pentru o baie cu spumă. 340 00:29:52,082 --> 00:29:54,418 - Să ne uităm la dormitorul matrimonial... - Bine. 341 00:29:55,377 --> 00:29:59,924 Aici. Această cameră este orientată spre sud, deci are tone de lumină naturală a soarelui. 342 00:30:00,007 --> 00:30:02,343 - Este patul pe care mi l-am dorit cu adevărat. - Pe aici. 343 00:30:02,426 --> 00:30:04,094 Să cumpărăm unul. 344 00:30:04,178 --> 00:30:06,263 Îmi place foarte mult acest loc, dragă. 345 00:30:06,347 --> 00:30:07,598 E frumos, nu? 346 00:30:08,224 --> 00:30:10,351 Pe aici. Să ne uităm la camera mică? 347 00:30:10,434 --> 00:30:11,268 Da, doamnă. 348 00:30:11,352 --> 00:30:15,105 Această cameră mică ar trebui să facă o pepinieră perfectă. 349 00:30:15,898 --> 00:30:17,775 Este mobilat și aici. 350 00:30:17,858 --> 00:30:19,860 Chiar am putea face din ea o pepinieră. 351 00:30:19,944 --> 00:30:21,946 Vei avea un copil în curând, nu? 352 00:30:22,029 --> 00:30:24,073 Când crezi că te poți muta? 353 00:30:24,156 --> 00:30:26,534 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru noi. 354 00:30:26,617 --> 00:30:28,452 Voi face cum vrea ea. 355 00:30:28,536 --> 00:30:29,954 Sună grozav! 356 00:30:30,913 --> 00:30:33,207 Se vor muta în curând. 357 00:30:33,290 --> 00:30:34,750 Vino repede la birou. 358 00:30:34,833 --> 00:30:36,168 Bine. 359 00:30:36,252 --> 00:30:37,294 Să mergem. 360 00:30:38,087 --> 00:30:39,380 Multumesc. 361 00:30:39,463 --> 00:30:40,756 Ești aici. 362 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 - La revedere. - La revedere. 363 00:30:44,343 --> 00:30:45,261 Bun. 364 00:30:46,637 --> 00:30:48,639 Ce se întâmplă? ne mutam? 365 00:30:48,722 --> 00:30:51,267 Da, unde ai fost? 366 00:30:52,059 --> 00:30:53,602 Am ieșit puțin. 367 00:30:54,520 --> 00:30:56,522 Vrei să vii? Pentru o vânătoare de casă. 368 00:30:57,106 --> 00:30:59,400 Nu, sunt obosit. voi rămâne. 369 00:30:59,483 --> 00:31:00,651 Bine, te sun eu. 370 00:31:00,734 --> 00:31:02,319 - Bine, la revedere. - La revedere. 371 00:31:02,820 --> 00:31:06,073 - Ridică telefonul. - Bine, mult noroc. 372 00:31:06,156 --> 00:31:07,700 - Bine. - Bine. 373 00:31:09,535 --> 00:31:14,081 Cat despre locatie, vreau undeva nu atât de departe de locul nostru actual. 374 00:31:14,164 --> 00:31:16,500 Trebuie să existe cel puțin două dormitoare. 375 00:31:16,584 --> 00:31:20,254 Trebuie să fie gata de mutare. Nu trebuie să fie nimic de reparat. 376 00:31:20,629 --> 00:31:24,592 Sper să includă toate aparatele, deci nu va trebui sa cumpar. 377 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 Două dormitoare, toate renovate, 378 00:31:27,303 --> 00:31:30,139 depozit de închiriere pe termen lung, electrocasnice incluse. 379 00:31:30,222 --> 00:31:32,933 Și cel mai important lucru. Care este bugetul? 380 00:31:34,476 --> 00:31:36,687 În jurul depozitului pentru casa actuală? 381 00:31:37,521 --> 00:31:40,024 Prețurile caselor au crescut de-a lungul anilor. 382 00:31:40,107 --> 00:31:44,903 Și prețurile de leasing au crescut, desigur. Acest depozit nu este suficient de aproape. 383 00:31:46,405 --> 00:31:48,282 - Chiar așa? - Desigur. 384 00:31:48,365 --> 00:31:50,951 Ţi-am spus. Ar trebui să fii a cumparat casa aia. 385 00:31:51,035 --> 00:31:54,246 Ai fi putut să-l deții cu depozitul și un mic împrumut. 386 00:31:54,330 --> 00:31:57,041 Astfel, s-ar fi dublat, Adică, triplat. 387 00:31:57,124 --> 00:32:00,377 Ai prelungit contractul cu un an pentru că te-ai căsători curând. 388 00:32:01,420 --> 00:32:03,589 Apropo, ce s-a întâmplat cu căsnicia ta? 389 00:32:04,381 --> 00:32:07,968 Doar că... s-a dovedit așa. 390 00:32:09,595 --> 00:32:11,221 Ai avut încredere într-un bărbat, dintre toate? 391 00:32:11,305 --> 00:32:15,184 Ar fi trebuit să ai încredere în imobiliare. Imobiliare nu trădează niciodată. 392 00:32:15,267 --> 00:32:17,519 - Nu? - Pariezi. 393 00:32:24,360 --> 00:32:26,487 Este la fel ca precedentul. 394 00:32:26,570 --> 00:32:28,530 Este destul de bine renovat. 395 00:32:28,614 --> 00:32:31,033 Nu. Nu, nu este. 396 00:32:31,116 --> 00:32:33,243 Nici măcar nu trebuie sa-l vad pe acesta. Grabă. 397 00:32:34,119 --> 00:32:35,496 Nu există nici lift? 398 00:32:35,579 --> 00:32:36,497 Bunătate. 399 00:32:36,580 --> 00:32:38,248 Te sun mai târziu. 400 00:32:38,332 --> 00:32:39,249 Bine. 401 00:32:39,917 --> 00:32:41,335 Acesta nu este rău. 402 00:32:42,044 --> 00:32:43,962 Nu vor reduce atât de mult prețul. 403 00:32:44,046 --> 00:32:46,340 Ei bine, atunci... 404 00:32:47,257 --> 00:32:49,009 Oricum e prea mare. 405 00:32:49,510 --> 00:32:51,178 Toate electrocasnicele sunt incluse. 406 00:32:51,261 --> 00:32:54,098 Proprietarul va pune la dispoziție un frigider. 407 00:32:55,224 --> 00:32:59,311 - De ce este locul ăsta atât de ieftin? - Cred că proprietarul are nevoie de numerar rapid. 408 00:32:59,395 --> 00:33:01,730 Unde mai gasesti un loc mai ieftin? 409 00:33:01,814 --> 00:33:02,898 Să mergem. 410 00:33:02,981 --> 00:33:04,608 Unde? 411 00:33:05,859 --> 00:33:07,361 Vrei să vezi dormitorul mic? 412 00:33:08,821 --> 00:33:09,697 Oh, doamne! 413 00:33:09,780 --> 00:33:11,281 Ce este asta? 414 00:33:13,534 --> 00:33:15,786 De ce au lăsat asta acolo? 415 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Nimic nu merge astăzi. 416 00:33:20,624 --> 00:33:21,917 Unde te duci? 417 00:33:22,668 --> 00:33:26,296 Unde te duci? Mai am o unitate pentru tine. 418 00:33:28,382 --> 00:33:30,175 Vintage și drăguț, nu? 419 00:33:30,259 --> 00:33:31,343 Nu? 420 00:33:32,302 --> 00:33:35,097 E mai bine decât celelalte, cel puțin. 421 00:33:36,140 --> 00:33:37,558 Voi merge cu acest loc. 422 00:33:37,641 --> 00:33:42,604 Te-am lăsat să vezi acest loc, dar altcineva este de fapt interesat. 423 00:33:42,688 --> 00:33:45,482 Au spus că vor semna mai târziu. Nu sunt sigur dacă ar fi în regulă. 424 00:33:46,108 --> 00:33:49,653 Nu au semnat încă. 425 00:33:49,737 --> 00:33:51,739 Haide. 426 00:33:51,822 --> 00:33:52,906 Să mergem. 427 00:33:53,407 --> 00:33:54,950 Tot ceea ce. 428 00:33:55,033 --> 00:33:57,161 - Să mergem. - Hai să mergem la birou. 429 00:34:09,465 --> 00:34:12,050 Su-hyeok, ești ocupat acum? 430 00:34:16,513 --> 00:34:17,347 Ridiche tânără! 431 00:34:22,311 --> 00:34:24,229 Ne putem întâlni astăzi pentru articol? 432 00:34:27,316 --> 00:34:31,195 Plătesc cu banii mei cu normă parțială. Are loc de negociere? 433 00:34:36,533 --> 00:34:38,535 Îți voi oferi o reducere de 5.000 de woni. 434 00:34:38,619 --> 00:34:40,037 Dar nu mai mult. 435 00:34:42,164 --> 00:34:45,501 Ziua mea de plată este o săptămână mai târziu. 436 00:34:45,584 --> 00:34:48,003 Este în regulă să-ți dau banii atunci? 437 00:34:48,086 --> 00:34:50,506 Ce? Ce-i cu tipul ăsta? 438 00:34:50,589 --> 00:34:52,132 E atât de enervant. 439 00:34:52,466 --> 00:34:53,550 BO-RA MESAJ NOU 440 00:34:54,885 --> 00:34:56,637 Sora mea, unde ești? 441 00:34:57,763 --> 00:34:58,847 Sunt acasă. 442 00:34:58,931 --> 00:35:01,934 Ce zici de tine? Cum merge vânătoarea de case? 443 00:35:02,476 --> 00:35:04,770 Da, apropo, am probleme. 444 00:35:04,853 --> 00:35:06,563 Trebuie să fac o depunere acum. 445 00:35:06,647 --> 00:35:09,900 Dar operațiunile mele online banking nu funcționează. 446 00:35:09,983 --> 00:35:12,236 Puteți trimite depozitul pentru mine? 447 00:35:14,822 --> 00:35:18,200 Depozit? Semnați contractul de închiriere astăzi? 448 00:35:18,826 --> 00:35:21,119 Da, deci trebuie să transferăm banii acum. 449 00:35:21,203 --> 00:35:22,830 Mă grăbesc. 450 00:35:24,081 --> 00:35:28,085 Ce să fac atunci? Cardul dvs. este acasă, nu? 451 00:35:28,168 --> 00:35:29,211 Cât? 452 00:35:31,463 --> 00:35:32,965 Sunt 40 de milioane de woni. 453 00:35:33,048 --> 00:35:34,633 Conectați-l la acest cont. 454 00:35:34,716 --> 00:35:38,220 Este 072-7943687-856. 455 00:35:38,303 --> 00:35:40,013 Hanul Bank, Choi Byeong-sik. 456 00:35:43,141 --> 00:35:45,310 Choi Byeong-sik este proprietarul? 457 00:35:46,603 --> 00:35:47,604 Da. 458 00:35:51,608 --> 00:35:54,194 Bine, te sun când merg la bancă. 459 00:35:56,238 --> 00:35:58,073 Nu, mi-am scăpat telefonul mobil, 460 00:35:58,156 --> 00:36:01,118 mi-am spart ecranul telefonului și apelurile au devenit neregulate. 461 00:36:01,201 --> 00:36:03,287 Trimite-mi un mesaj odată ce faci asta. 462 00:36:05,414 --> 00:36:06,623 Bine. 463 00:36:08,000 --> 00:36:10,168 Doamne. Te simți atât de leneș să ieși. 464 00:36:15,674 --> 00:36:20,554 Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a finaliza testul și sondajul pentru această lună. 465 00:36:20,637 --> 00:36:22,264 - Bine. - Ce este asta? 466 00:36:22,347 --> 00:36:26,143 Laboratorul de frumusețe al editorului din această lună subiectul este anti-îmbătrânire. 467 00:36:26,226 --> 00:36:27,644 Hei, atunci asta este... 468 00:36:27,728 --> 00:36:29,855 - Corect. - Minunat. 469 00:36:29,938 --> 00:36:31,440 Multumesc. 470 00:36:35,444 --> 00:36:37,446 Ce faci, Yu-jeong? Ești ocupat? 471 00:36:37,529 --> 00:36:39,531 ocupat? Chiar întreabă? 472 00:36:42,951 --> 00:36:44,161 Hei, Yu-jeong. 473 00:36:44,244 --> 00:36:45,954 Trebuie să știi mai bine. 474 00:36:46,038 --> 00:36:48,790 Mă întrebi pe mine pentru ca tu chiar nu stii? 475 00:36:48,874 --> 00:36:49,875 Ce? 476 00:36:50,792 --> 00:36:52,127 Unde esti? 477 00:36:52,210 --> 00:36:54,630 {\an8}WOO BAR CAFEA ȘI VIN 478 00:36:59,718 --> 00:37:01,470 Mai ai nevoie de ceva? 479 00:37:01,845 --> 00:37:03,221 Nu, suntem bine. 480 00:37:05,349 --> 00:37:06,850 El este noul nostru angajat cu jumătate de normă. 481 00:37:06,934 --> 00:37:10,187 Salut. Acesta este clientul nostru detestabil vei ajunge să vezi multe. 482 00:37:10,270 --> 00:37:11,355 Buna ziua. 483 00:37:12,189 --> 00:37:13,482 Buna ziua. 484 00:37:18,195 --> 00:37:19,529 Tu ești, nu? 485 00:37:21,031 --> 00:37:22,282 Sunt un mare fan. 486 00:37:23,033 --> 00:37:25,535 Am văzut emisiunile tale de radio şi coloane chiar şi în armată. 487 00:37:26,828 --> 00:37:29,539 Arăți atât de frumos în persoană. 488 00:37:30,999 --> 00:37:32,000 Mulţumesc. 489 00:37:37,631 --> 00:37:38,882 Oh, doamne. 490 00:37:39,549 --> 00:37:41,218 Ai angajat un tip grozav. 491 00:37:41,301 --> 00:37:42,302 Nu te lăsa păcălit. 492 00:37:42,386 --> 00:37:45,472 Tocmai a ieșit din armată. Totul este frumos pentru el. 493 00:37:47,099 --> 00:37:49,267 Oricum, bine că ai găsit un loc nou. 494 00:37:49,726 --> 00:37:51,061 Nici măcar nu mă face să încep. 495 00:37:52,062 --> 00:37:55,440 Mi-am strâns toate economiile pentru a plăti depozitul. 496 00:37:55,983 --> 00:37:58,652 Trebuie să fi economisit destul de multi bani. 497 00:37:58,735 --> 00:37:59,945 Dar toate astea? 498 00:38:00,612 --> 00:38:03,031 Nu a trecut mult de când am făcut bani decent. 499 00:38:03,115 --> 00:38:05,242 Am continuat să-mi arunc cecul de plată. 500 00:38:06,410 --> 00:38:10,789 Să fii o fiică bună înainte de căsătorie, Mi-am ajutat părinții cu casa lor. 501 00:38:10,872 --> 00:38:15,168 După penalizări pentru evenimentele anulate, sponsori și reclame, 502 00:38:15,252 --> 00:38:16,753 nu a mai ramas mult. 503 00:38:18,380 --> 00:38:20,882 De ce am fost atât de nesăbuit cu banii? 504 00:38:21,550 --> 00:38:25,345 A fost pentru că am crezut că voi fi bine financiar dacă m-aș căsători cu Ju-wan? 505 00:38:25,429 --> 00:38:27,139 Haide. 506 00:38:28,140 --> 00:38:31,101 Deocamdata esti bine, dar cred că trebuie să lucrezi curând. 507 00:38:31,685 --> 00:38:33,228 Corect. 508 00:38:33,311 --> 00:38:35,439 Vreau să lucrez, să fiu sincer. 509 00:38:36,356 --> 00:38:37,441 Trebuie să. 510 00:38:37,524 --> 00:38:40,277 Dar nu pot. 511 00:38:40,360 --> 00:38:42,446 Nu știu. 512 00:38:43,405 --> 00:38:44,906 Doar fă-o. 513 00:38:46,450 --> 00:38:49,286 Nu te stresa. Te va face să îmbătrânești mai repede. 514 00:38:53,665 --> 00:38:56,501 Nu aveam de gând să-ți arăt asta. 515 00:38:56,585 --> 00:38:57,753 Stai. 516 00:39:06,887 --> 00:39:09,723 Acest lucru scurtează turnover-ul celulelor pielii, 517 00:39:09,806 --> 00:39:13,185 stimulează producția de colagen, și chiar are antioxidanți. 518 00:39:13,268 --> 00:39:15,312 Cel mai bun produs anti-îmbătrânire. 519 00:39:15,395 --> 00:39:17,814 Se numește „cremă de față pentru bebeluși”. 520 00:39:17,898 --> 00:39:19,775 Încă nu a fost lansat. 521 00:39:19,858 --> 00:39:22,402 Îmi pare rău. Nu mă interesează, doamnă. 522 00:39:22,486 --> 00:39:25,739 Nu are sens. Toată lumea poate deveni mai tânără cu asta? 523 00:39:25,822 --> 00:39:27,324 Fă doar un salt de credință. 524 00:39:27,407 --> 00:39:30,035 Pentru a arăta mai tânăr la vârsta noastră, putem face orice. 525 00:39:31,453 --> 00:39:32,287 "Noi"? De ce? 526 00:39:33,455 --> 00:39:35,123 Sunt mulțumit de cum arăt. 527 00:39:35,207 --> 00:39:37,501 Arăt ca vârsta mea si asta nu este o problema. 528 00:39:37,918 --> 00:39:42,339 În regulă, fiecare persoană are propriul lor standard de frumusețe. 529 00:39:45,592 --> 00:39:48,512 De ce vrei să arăți mai tânără dintr-o dată? 530 00:39:48,970 --> 00:39:51,098 Încă vrei să arăți frumos pentru Jin-woo? 531 00:39:51,181 --> 00:39:52,933 Frumos, piciorul meu. 532 00:39:53,016 --> 00:39:55,602 Pentru el? Suntem doar frați. 533 00:40:00,357 --> 00:40:02,567 Mi-a zis „frate”. 534 00:40:04,236 --> 00:40:06,321 El a spus: „Frate, intră”. 535 00:40:07,364 --> 00:40:08,532 Serios? 536 00:40:10,200 --> 00:40:11,785 Haide. 537 00:40:11,868 --> 00:40:14,454 Nu mi se pare un bromant. 538 00:40:14,538 --> 00:40:16,665 Nu știai? Ne jucăm să ne prefacem. 539 00:40:18,708 --> 00:40:20,877 Nu suport cearta îndrăgostiților. 540 00:40:32,180 --> 00:40:33,849 Hei, ce este asta? 541 00:40:35,725 --> 00:40:38,019 Yu-jeong, ești ocupat? 542 00:40:38,103 --> 00:40:40,105 M-ai lăsat citit. 543 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 Ce naiba? 544 00:40:41,857 --> 00:40:45,026 Am o favoare de cerut. Este urgent. 545 00:40:45,110 --> 00:40:47,571 Nu ți-am trimis asta. Tocmai ai primit-o? 546 00:40:51,616 --> 00:40:53,660 Cineva te uzurpa identitatea. 547 00:40:54,452 --> 00:40:57,205 Ce, atunci nu ai fost tu cine mi-a trimis mesaj mai devreme? 548 00:40:59,082 --> 00:41:00,959 nu am... 549 00:41:01,459 --> 00:41:02,836 Nu ți-am scris azi. 550 00:41:03,879 --> 00:41:05,088 Oh, Doamne! 551 00:41:06,256 --> 00:41:07,382 Mi s-a făcut pielea de găină. 552 00:41:07,966 --> 00:41:09,676 Hei, asta e chestia aia. 553 00:41:09,759 --> 00:41:11,052 Cum se numeste? 554 00:41:11,136 --> 00:41:12,095 Phishing prin Messenger. 555 00:41:24,024 --> 00:41:27,986 {\an8}Există escroci care mă usurează trimit mesaje private prietenilor mei. 556 00:41:28,069 --> 00:41:29,321 {\an8}Ignorați aceste mesaje. 557 00:41:29,905 --> 00:41:33,700 Bănuiesc că este vorba de phishing prin messenger asta te păcălește să trimiți bani. 558 00:41:36,453 --> 00:41:38,038 - M-am întors. - Hei. 559 00:41:39,039 --> 00:41:40,707 De ce este casa atât de curată? 560 00:41:40,790 --> 00:41:43,793 - Bo-ra, ce-i asta? - Ce? 561 00:41:44,628 --> 00:41:47,923 Cineva i-a trimis un mesaj lui Yu-jeong, prefăcându-se că sunt eu. 562 00:41:48,006 --> 00:41:49,382 Doar pentru a fi în siguranță. 563 00:41:51,259 --> 00:41:53,220 Ți-ai reparat deja telefonul? 564 00:41:53,303 --> 00:41:56,306 - Ți-ai spart ecranul. - Când? Ce vrei sa spui? 565 00:42:07,859 --> 00:42:08,985 Bo-ra. 566 00:42:10,237 --> 00:42:12,072 Cum a decurs vânătoarea de case? 567 00:42:12,155 --> 00:42:13,531 A mers bine. 568 00:42:16,326 --> 00:42:20,372 Bine, deci... ai semnat un contract de închiriere? 569 00:42:20,455 --> 00:42:24,376 Închiriere? Aveam de gând să semnez azi, dar proprietarul este în afara orașului. 570 00:42:24,459 --> 00:42:25,669 Îl vom semna săptămâna viitoare. 571 00:42:25,752 --> 00:42:28,004 Hai să verificăm locul împreună atunci. 572 00:42:28,088 --> 00:42:30,465 Ce vrei să spui? Nu l-ai semnat încă? 573 00:42:31,883 --> 00:42:33,301 Ce? 574 00:42:33,385 --> 00:42:35,262 Depozitul a fost de 40 de milioane de woni. 575 00:42:35,345 --> 00:42:37,347 Mi-ai cerut să transfer 40 de milioane de woni. 576 00:42:37,430 --> 00:42:40,433 Am transferat banii proprietarului cu cardul dvs. 577 00:42:40,517 --> 00:42:43,770 Numele proprietarului este Choi Byeong-sik. Nu-i aşa? 578 00:42:45,772 --> 00:42:48,525 Ce vrei sa spui? Nu ți-am trimis niciun mesaj. 579 00:42:49,901 --> 00:42:51,444 Ce 40 de milioane de câștigat? 580 00:42:51,528 --> 00:42:53,905 Ți-am trimis mesaje mai devreme. Verifica. 581 00:42:59,160 --> 00:43:00,078 Buna ziua? 582 00:43:00,662 --> 00:43:01,663 Buna ziua? 583 00:43:01,746 --> 00:43:05,333 Tocmai am văzut mesajul tău. 584 00:43:05,417 --> 00:43:08,670 Te sun înapoi dacă nu este urgent. 585 00:43:08,753 --> 00:43:11,798 - Sunt în mijlocul a ceva. - Nu, vă rog așteptați. 586 00:43:11,881 --> 00:43:13,466 Mi-ai trimis un mesaj mai devreme, nu? 587 00:43:14,259 --> 00:43:16,970 Deci persoana care mi-a cerut o favoare 588 00:43:17,512 --> 00:43:18,596 ai fost, nu? 589 00:43:19,389 --> 00:43:21,808 Nu ți-am scris. Ce favoare? 590 00:43:30,859 --> 00:43:33,069 Dar banii mei atunci? 591 00:43:35,905 --> 00:43:37,324 Dar banii mei? 592 00:43:38,908 --> 00:43:40,410 Cele cinci milioane de câștigate ale mele. 593 00:43:44,080 --> 00:43:46,958 Reprezentantul Security Bank, acesta este Park Shin-hyung. 594 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 A intrat în atenția noastră că un depozit 595 00:43:50,378 --> 00:43:54,341 a fost introdus în contul dvs dintr-o sursă nesigură. 596 00:43:54,841 --> 00:43:56,343 Dacă a rămas neverificat, 597 00:43:56,426 --> 00:43:58,887 ar putea fi clasificat ca un cont bancar fals. 598 00:43:58,970 --> 00:44:01,181 Ai putea chiar să te confrunți cu acuzații legale. 599 00:44:02,223 --> 00:44:05,977 Lasă-mă să-ți verific mai întâi numărul de cont bancar. Este 012... 600 00:44:06,061 --> 00:44:08,605 Su-hyeok, ești ocupat acum? 601 00:44:11,983 --> 00:44:13,151 Nu, ce se întâmplă? 602 00:44:18,531 --> 00:44:21,743 Doar mă întrebam dacă ai putea să-mi faci o favoare. 603 00:44:22,285 --> 00:44:24,412 Trebuie să transfer niște bani urgent, 604 00:44:24,496 --> 00:44:26,373 dar din cauza circumstanțelor mele... 605 00:44:26,456 --> 00:44:28,416 Ați putea trimite niște bani pentru mine? 606 00:44:45,809 --> 00:44:48,812 {\an8}Sunt doar aproximativ cinci milioane de woni. 607 00:44:49,396 --> 00:44:51,648 Îți voi plăti înapoi mâine dimineață. 608 00:45:07,664 --> 00:45:09,332 Trimite-mi numărul contului tău bancar. 609 00:45:15,463 --> 00:45:17,132 ECHIPA DE INVESTIGARE A CRIMINALITĂȚII CIBERNICE 610 00:45:17,841 --> 00:45:21,594 Messenger phishing implică de obicei o sumă mică pentru a facilita retragerea. 611 00:45:21,678 --> 00:45:23,638 În cazul tău, semnezi un contract de închiriere, 612 00:45:23,721 --> 00:45:26,516 așa că au cerut o sumă mare, provocând mai multe daune. 613 00:45:27,600 --> 00:45:30,395 De unde au știut că semnăm un contract de închiriere? 614 00:45:31,438 --> 00:45:34,149 Ei nu știau până când ai spus-o singur. 615 00:45:41,698 --> 00:45:43,491 Deocamdată, raportul a fost depus. 616 00:45:43,575 --> 00:45:46,119 Dacă au mai rămas bani în contul suspendat, 617 00:45:46,202 --> 00:45:47,787 l-ai putea primi înapoi. 618 00:45:49,914 --> 00:45:51,749 Dar a trecut destul de mult timp, 619 00:45:51,833 --> 00:45:54,419 deci este sigur să presupunem a fost deja retras. 620 00:45:54,961 --> 00:45:57,714 Ce sa fac atunci? 621 00:46:03,011 --> 00:46:04,721 Dar cealaltă victimă? 622 00:46:06,931 --> 00:46:08,892 El este pe drum. 623 00:46:19,903 --> 00:46:21,154 Este phishing vocal? 624 00:46:21,237 --> 00:46:22,071 Da. 625 00:46:23,698 --> 00:46:26,868 Care? Frauda ipotecară sau înșelătorie de uzurpare a identității guvernamentale? 626 00:46:27,452 --> 00:46:28,995 Uzurparea identității familiei, a prietenilor. 627 00:46:30,038 --> 00:46:30,955 Bunătate. 628 00:46:31,039 --> 00:46:34,375 Tinerii din zilele noastre sunt pe smartphone-urile lor tot timpul. 629 00:46:34,459 --> 00:46:36,044 Cum pot fi atât de neștii? 630 00:46:36,127 --> 00:46:40,173 În ciuda tuturor campaniilor de conștientizare și știri, 631 00:46:40,256 --> 00:46:44,010 sunt victime ale phishingului vocal 632 00:46:44,093 --> 00:46:47,931 că chiar și bătrânii de 90 de ani nu te îndrăgosti. 633 00:46:48,014 --> 00:46:51,476 La ce vine lumea? 634 00:46:51,559 --> 00:46:52,644 Știu. 635 00:46:52,727 --> 00:46:54,229 De aceea, domnișoară, 636 00:46:54,938 --> 00:46:58,024 nu ar trebui să te uiți doar la drame. Urmăriți știrile uneori. 637 00:46:58,107 --> 00:47:02,403 Și du-te acolo și învață căile lumii. 638 00:47:02,487 --> 00:47:03,571 Cât de frustrant. 639 00:47:04,072 --> 00:47:05,406 Scuzați-mă. 640 00:47:05,949 --> 00:47:07,408 Ce tocmai ai spus? 641 00:47:07,492 --> 00:47:10,036 Nu poți să o spui așa. 642 00:47:11,955 --> 00:47:14,165 Ea nu se uită doar la drame. 643 00:47:14,249 --> 00:47:15,750 Ea se uită la știri tot timpul. 644 00:47:17,794 --> 00:47:19,963 Nu asta am vrut să spun, doamnă. 645 00:47:20,797 --> 00:47:24,676 Am spus asta pentru că îmi pare foarte rău. 646 00:47:25,635 --> 00:47:27,095 „Îmi pare rău”? 647 00:47:27,554 --> 00:47:29,681 Ți-a părut rău? 648 00:47:29,764 --> 00:47:32,433 Asta este atitudinea cuiva cui ii pare rau? 649 00:47:32,517 --> 00:47:34,769 Bo-ra, oprește-te. 650 00:47:35,144 --> 00:47:36,771 Este vina mea. 651 00:47:36,854 --> 00:47:39,107 Nu e vina ta. 652 00:47:41,985 --> 00:47:44,362 Și de ce îmi spui „doamnă”? 653 00:47:44,445 --> 00:47:46,698 Încerci să fii respectuos sau sarcastic? 654 00:47:48,575 --> 00:47:51,160 - Doamnă. - Nu sunt doamnă. 655 00:47:51,244 --> 00:47:52,078 Doamne... 656 00:47:52,495 --> 00:47:54,872 Cum să mă adresez atunci? 657 00:47:54,956 --> 00:47:57,041 Știu că nu ți-ar plăcea să auzi „domnișoară”. 658 00:47:57,125 --> 00:47:59,669 De ce? Sunt o s-a dor. De ce l-aș urî? 659 00:48:05,675 --> 00:48:07,385 Ceea ce încerc să vă spun este... 660 00:48:08,303 --> 00:48:11,639 chiar și poliția ar putea fi jefuită. Corect? 661 00:48:12,807 --> 00:48:14,392 Medicii s-ar putea îmbolnăvi. 662 00:48:14,475 --> 00:48:17,520 Avocații ar putea fi păcăliți. Așa este. 663 00:48:17,937 --> 00:48:20,356 Nu pentru că e ignorantă sau proastă. 664 00:48:20,440 --> 00:48:23,026 Pur și simplu a căzut pentru asta așa cum au planificat-o în mod elaborat. 665 00:48:23,109 --> 00:48:26,070 Escrocii greșesc, nu victimele. 666 00:48:34,287 --> 00:48:35,538 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 667 00:48:36,956 --> 00:48:38,166 Eu sunt Lee Su-hyeok. 668 00:49:05,109 --> 00:49:06,527 Nu mai plânge. 669 00:49:06,611 --> 00:49:09,364 E în regulă. Nu e vina ta. Să mergem acasă. 670 00:49:09,447 --> 00:49:12,825 Nu, nu mă voi duce acasă până vom primi banii înapoi. 671 00:49:27,090 --> 00:49:31,219 Deci ai crezut că te întreb să-mi împrumute bani, 672 00:49:31,302 --> 00:49:33,471 și a transmis cinci milioane de woni? 673 00:49:35,181 --> 00:49:37,392 De ce? 674 00:49:37,475 --> 00:49:39,811 De ce ai trimis atât de mulți bani așa? 675 00:49:39,894 --> 00:49:41,270 Ai fi putut spune nu. 676 00:49:41,354 --> 00:49:44,315 Sau ai fi putut să mă suni și m-a întrebat de ce. 677 00:49:44,399 --> 00:49:46,651 - Dacă ai făcut asta... - Ai spus că e urgent. 678 00:49:46,734 --> 00:49:49,612 Am crezut că este atât de urgent că trebuia să mă întrebi, 679 00:49:49,696 --> 00:49:52,949 trebuie să existe un motiv, și poate nu aveai pe cine altcineva să întrebi. 680 00:49:53,032 --> 00:49:54,492 De aceea nu te-am sunat. 681 00:49:55,451 --> 00:49:58,996 Atunci, ai fi putut să mă suni după trimiterea banilor. 682 00:49:59,080 --> 00:50:02,583 Ai fi putut primi banii înapoi, dacă ar fi ştiut mai devreme. 683 00:50:02,667 --> 00:50:04,836 Ai spus că nu poți vorbi la telefon. 684 00:50:07,588 --> 00:50:11,134 Apropo, vrei să spui că e vina mea? 685 00:50:13,386 --> 00:50:16,556 Nu, nu asta am vrut să spun. 686 00:50:16,639 --> 00:50:20,560 Nu am cum să aș face-o împrumuta bani de la tine. 687 00:50:20,643 --> 00:50:22,979 Nu suntem atât de aproape. 688 00:50:23,062 --> 00:50:26,315 Ai fi putut bănui ceva nu era în regulă. 689 00:50:26,899 --> 00:50:28,067 Asta spun eu. 690 00:50:28,818 --> 00:50:32,363 Știi câte lucruri ai gresit cu tine? 691 00:50:35,700 --> 00:50:39,620 Cazi, blestemi, plângi oriunde, îmbătați-vă și fiți o mizerie. 692 00:50:40,955 --> 00:50:42,415 Am văzut tot felul de chestii. 693 00:50:42,498 --> 00:50:45,251 De ce m-as gandi a cere bani a fost ciudat? 694 00:50:45,334 --> 00:50:47,837 Am crezut că este cel mai normal lucru pe care l-ai făcut. 695 00:50:48,796 --> 00:50:51,257 Ți-am spus să treci pe lângă mine. 696 00:50:53,551 --> 00:50:56,012 Chiar dacă mă vezi că plâng sau căd undeva, 697 00:50:56,095 --> 00:50:59,640 și chiar dacă sunt lovit de o mașină, Am spus că ar trebui să treci pe lângă mine. 698 00:51:00,433 --> 00:51:02,894 Da, așa e. 699 00:51:05,062 --> 00:51:06,481 Este vina mea. 700 00:51:11,360 --> 00:51:13,988 Evident, este vina mea pentru a nu verifica dublu. 701 00:51:14,071 --> 00:51:16,699 Nu te voi trag la răspundere pentru prejudiciu. 702 00:51:16,783 --> 00:51:19,327 Nu avem nevoie ne vedem din nou, nu? 703 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Dar... 704 00:51:24,165 --> 00:51:25,041 Dar... 705 00:52:01,452 --> 00:52:03,746 Nu ai de gând să mănânci? 706 00:52:04,497 --> 00:52:06,749 Facem niște grătar care îți place? 707 00:52:07,208 --> 00:52:08,835 Nu. 708 00:52:08,918 --> 00:52:11,254 Nu o merit. 709 00:52:15,049 --> 00:52:18,553 Văzându-te așa mă face cu adevărat îngrijorat. 710 00:52:19,720 --> 00:52:23,391 Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji 711 00:52:25,017 --> 00:52:27,395 și pentru pierderea banilor. 712 00:52:35,611 --> 00:52:38,114 Uită-te la asta. Necrezut. 713 00:52:38,698 --> 00:52:43,160 „Phishing vocal, chiar și medicii au fost înșelați”. 714 00:52:44,120 --> 00:52:45,830 Oh, Doamne. 715 00:52:45,913 --> 00:52:48,416 Medici, angajați de birou, angajati guvernamentali, 716 00:52:48,499 --> 00:52:49,834 chiar și reporterii au fost păcăliți. 717 00:52:50,626 --> 00:52:52,920 Chiar și avocații au fost înșelați? 718 00:52:55,923 --> 00:52:58,092 În niciun caz, și Tang Wei a fost înșelat. 719 00:52:58,175 --> 00:53:01,554 Îl cunoști pe Tang Wei, nu? Ea este cu adevărat faimoasă. 720 00:53:01,637 --> 00:53:04,557 Nu ai cum să poți evita asta. 721 00:53:04,640 --> 00:53:07,852 Oricine poate fi înșelat neputincios când sunt vizați. 722 00:53:07,935 --> 00:53:09,896 - Serios? - Da. 723 00:53:10,730 --> 00:53:11,689 Vedea? 724 00:53:13,357 --> 00:53:14,442 Așa spune. 725 00:53:16,152 --> 00:53:17,445 ai dreptate. 726 00:53:40,134 --> 00:53:41,594 Tocmai pentru mutare. 727 00:53:42,386 --> 00:53:44,221 Trebuie să fii lipsit de bani. 728 00:53:45,389 --> 00:53:46,223 Ce-i asta? 729 00:53:50,102 --> 00:53:51,103 Hei. 730 00:53:55,107 --> 00:53:56,525 Ai fost îngrijorat pentru asta? 731 00:53:56,609 --> 00:53:59,153 Ți-ai făcut griji că vom rămâne fără adăpost? 732 00:54:02,198 --> 00:54:06,327 am bani. multe. 733 00:54:06,410 --> 00:54:07,870 Nu-ți face griji. 734 00:54:07,954 --> 00:54:09,997 - Serios? - Desigur. 735 00:54:12,541 --> 00:54:14,043 Bunătate. 736 00:54:15,419 --> 00:54:17,546 Apropo, de unde ai luat acești bani? 737 00:54:21,050 --> 00:54:22,551 Chestia este... 738 00:54:23,469 --> 00:54:26,889 Colecția fostului iubit. Vând la un chilipir adevărat după despărțire. 739 00:54:27,598 --> 00:54:28,766 De ce ai scris asta? 740 00:54:31,727 --> 00:54:32,853 Hei... 741 00:54:33,896 --> 00:54:36,649 De ce ai enumerat asta atât de ieftin? A fost chiar scump. 742 00:54:36,732 --> 00:54:38,734 Este prețul actual al pieței. 743 00:54:39,860 --> 00:54:42,571 De ce nu s-a vândut încă? Este un model nou-nouț. 744 00:54:43,072 --> 00:54:45,616 Este prea scump? Ar trebui să reducem 30.000 de woni? 745 00:54:46,200 --> 00:54:47,576 Pentru asta... 746 00:54:49,662 --> 00:54:52,999 - Doar 20.000 de woni. - Doar 20.000 de woni? Bine. 747 00:55:01,716 --> 00:55:03,134 Dumnezeule. 748 00:55:03,217 --> 00:55:06,345 Hei, hai să mergem. 749 00:55:06,804 --> 00:55:09,265 Hai să facem niște grătar. 750 00:55:09,682 --> 00:55:12,685 Se pare că nu vom muri de foame cel puțin. 751 00:55:12,768 --> 00:55:13,853 Păstrează-l. 752 00:55:13,936 --> 00:55:17,189 - Trebuie să-ți fie atât de foame, ai plâns atât de mult. - Mi-e foame. 753 00:55:23,612 --> 00:55:26,407 Lista mea de contacte a fost piratată. 754 00:55:26,490 --> 00:55:28,659 Dacă mi-aș fi verificat e-mailurile mai devreme... 755 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 Bo-mi este bine acum? 756 00:55:30,870 --> 00:55:33,205 Te-ai supărat și ai țipat la ea, nu-i așa? 757 00:55:33,289 --> 00:55:36,625 aș fi țipat dacă a pierdut patru milioane de woni. 758 00:55:36,709 --> 00:55:39,462 Nu poți să faci asta cuiva care a pierdut 40 de milioane. 759 00:55:39,545 --> 00:55:42,548 Ea plânge doar la sunet de alerte de mesaje sau apeluri. 760 00:55:42,631 --> 00:55:43,549 Doamne... 761 00:55:43,966 --> 00:55:48,137 Patruzeci de milioane de woni este venitul anual al cuiva. 762 00:55:48,220 --> 00:55:50,264 Veți fi de acord cu mutarea? 763 00:55:50,347 --> 00:55:54,018 Nici un pic. Sunt pe cale să ajung pe străzi. 764 00:55:54,393 --> 00:55:58,731 ce fac? Data mutarii este stabilita deja ca urma sa semnez un contract de inchiriere. 765 00:55:59,315 --> 00:56:02,651 Cum pot găsi o altă casă? Bugetul meu este mai mic acum. 766 00:56:02,735 --> 00:56:04,153 Atunci ce facem? 767 00:56:04,236 --> 00:56:06,238 Nu am bani de rezervă la îndemână. 768 00:56:07,031 --> 00:56:10,117 Sau ar trebui să vorbesc cu Jin-woo și folosiți o linie de credit? 769 00:56:10,201 --> 00:56:11,327 O OFERTA PE CARE NU POTI REFUZA 770 00:56:15,748 --> 00:56:18,125 Bună ziua? Bo-ra? 771 00:56:19,376 --> 00:56:20,461 Bună ziua? 772 00:56:21,003 --> 00:56:22,755 - Yu-jeong. - Da. 773 00:56:23,589 --> 00:56:26,383 Îl cunoști pe președintele Han a editurii. 774 00:56:26,467 --> 00:56:28,052 Este chiar credibil? 775 00:56:28,135 --> 00:56:31,722 Firma aceea de editură au buzunare adânci pentru dimensiunea sa? 776 00:56:31,806 --> 00:56:32,932 Președintele Han? 777 00:56:33,641 --> 00:56:35,184 Are investitori bogați. 778 00:56:35,267 --> 00:56:38,270 De asemenea, provine dintr-o familie destul de bogată. Ei dețin clădiri. 779 00:56:38,354 --> 00:56:40,523 El deține clădirea editurii. 780 00:56:43,901 --> 00:56:46,070 Este un proprietar atotputernic de clădire. 781 00:56:46,987 --> 00:56:48,697 Da, dar de ce? 782 00:56:48,781 --> 00:56:51,742 Acum că știi, te interesează? Îl vei momi? 783 00:56:53,744 --> 00:56:54,954 Ar merge? 784 00:57:10,553 --> 00:57:11,679 Nu. 785 00:57:19,728 --> 00:57:21,438 Unde esti? Ești la serviciu? 786 00:57:21,522 --> 00:57:22,565 Da. 787 00:57:25,192 --> 00:57:28,571 SANG-JIN MESAJ NOU 788 00:57:29,029 --> 00:57:31,657 Mă grăbesc, efectuați o depunere în contul meu. 789 00:57:31,740 --> 00:57:33,576 Pentru ce? 790 00:57:37,580 --> 00:57:40,958 SANG-JIN MESAJ NOU 791 00:57:41,041 --> 00:57:42,710 Tocmai am primit un pont uimitor. 792 00:57:42,793 --> 00:57:44,420 Cartea mea de securitate nu este la mine. 793 00:57:44,503 --> 00:57:46,297 Oricum, fă asta imediat. 794 00:57:49,425 --> 00:57:52,219 CÂT? 795 00:58:01,061 --> 00:58:02,521 {\an8}SANG-JIN 796 00:58:06,567 --> 00:58:08,819 Nu pot vorbi acum. Scrie-mi după aceea. 797 00:58:17,286 --> 00:58:18,204 Doamne... 798 00:58:21,790 --> 00:58:23,667 Da, Taean Bio. 799 00:58:24,418 --> 00:58:26,629 Este un pont fierbinte, așa că mama este cuvântul. 800 00:58:26,712 --> 00:58:28,505 Cumpărați-l imediat ce piața se deschide. 801 00:58:28,589 --> 00:58:29,965 Se va dubla, cel puțin. 802 00:58:30,299 --> 00:58:31,342 Da. 803 00:58:32,343 --> 00:58:37,097 Nu împărtăși asta cu nimeni. Bine? 804 00:58:37,181 --> 00:58:41,977 Bine, mă antrenez. Te sun mai târziu. 805 00:58:51,528 --> 00:58:53,822 Dacă aveți nevoie de bani, încercați să lucrați pentru ei. 806 00:58:53,906 --> 00:58:55,783 Nu înșela pe alții pentru bani ușori. 807 00:58:55,866 --> 00:58:57,952 Veți fi aspru pedepsit. 808 00:58:59,078 --> 00:59:00,246 Ce... 809 00:59:00,913 --> 00:59:05,000 Nici măcar nu meriți insultele mele. Aduceți-vă viața împreună. 810 00:59:07,461 --> 00:59:11,048 Arăt ca un pushover? 811 00:59:11,131 --> 00:59:13,259 Nu o să mă îndrăgostesc din nou. 812 00:59:18,180 --> 00:59:21,558 - Ce? - Nemernic, ce? „Aduceți-vă viața împreună”? 813 00:59:21,642 --> 00:59:25,437 Am fost prea ușor cu tine. Ai ieșit din minți. Așteptați chiar acolo. 814 00:59:25,521 --> 00:59:27,731 Ai terminat. Stai la birou. 815 00:59:27,815 --> 00:59:30,150 Sunt pe drum. Ești mort. 816 00:59:31,819 --> 00:59:33,946 Sang-jin! 817 00:59:54,800 --> 00:59:56,927 Despre Taean Bio... 818 00:59:57,928 --> 00:59:59,930 Nu s-a ridicat atât de mult. 819 01:00:01,682 --> 01:00:03,017 Ne cool? 820 01:00:04,727 --> 01:00:06,895 M-ai făcut să mă simt umilită. 821 01:00:10,065 --> 01:00:11,608 Îmi pare rău. 822 01:00:12,234 --> 01:00:14,236 Am crezut că este phishing vocal... 823 01:00:14,987 --> 01:00:17,406 Am crezut că este, de aceea. 824 01:00:19,325 --> 01:00:20,743 Phishing vocal? 825 01:00:22,536 --> 01:00:24,496 Asta e scuza ta? 826 01:00:24,580 --> 01:00:25,581 Phishing vocal... 827 01:00:25,664 --> 01:00:28,292 ți-am dat contul meu. Cum este acel phishing vocal? 828 01:00:28,375 --> 01:00:29,710 Pentru ce mă iei? 829 01:00:30,044 --> 01:00:35,382 Pentru ce mă iei să suspectezi phishing vocal în acel moment? 830 01:00:35,466 --> 01:00:36,717 Chestia este... 831 01:00:40,929 --> 01:00:41,764 În regulă. 832 01:00:43,432 --> 01:00:46,477 Am fost înșelat prin phishing vocal zilele trecute. 833 01:00:47,269 --> 01:00:49,063 Așa că sunt puțin înfuriat. 834 01:00:49,146 --> 01:00:51,648 Ce, phishing vocal? 835 01:00:54,151 --> 01:00:56,320 Ce? Phishing vocal? 836 01:00:58,572 --> 01:01:00,407 De ce? Cum? 837 01:01:02,826 --> 01:01:03,744 Cât costă? 838 01:01:07,206 --> 01:01:10,834 E în regulă. Se întâmplă. 839 01:01:10,918 --> 01:01:12,836 Su-hyeok. Eu sunt, bine? 840 01:01:12,920 --> 01:01:14,838 Îmi poți revărsa inima. 841 01:01:14,922 --> 01:01:17,966 Te porți din caracter. Deci cu picioarele pe pământ. 842 01:01:19,468 --> 01:01:21,804 Este tot... 843 01:01:22,638 --> 01:01:24,139 Totul e din cauza Deborei. 844 01:01:44,368 --> 01:01:46,245 Încă o dată, permiteți-mi să explic acest lucru. 845 01:01:46,328 --> 01:01:49,665 nu am nicio înclinație să mă prostesc din nou. 846 01:01:50,207 --> 01:01:51,792 Sunt suficient de stabil financiar. 847 01:01:51,875 --> 01:01:54,962 Nu am nevoie să-mi folosesc trecutul, povești, sau lacrimi pentru a-și câștiga existența. 848 01:01:55,045 --> 01:01:56,964 Nu am nicio șansă să lucrez cu tine. 849 01:01:58,257 --> 01:02:01,760 De ce a trebuit să merg atât de departe? 850 01:02:02,845 --> 01:02:05,180 Nu avem nevoie ne vedem din nou, nu? 851 01:02:14,940 --> 01:02:18,986 Dacă nu semnez acest contract astăzi, Voi ajunge pe străzi. 852 01:02:19,903 --> 01:02:21,822 Să ne concentrăm pe asta. 853 01:02:21,905 --> 01:02:26,076 Astăzi, eu, Deborah, nu am nicio rușine. 854 01:02:58,984 --> 01:03:00,903 Bat, bat, ea este Deborah. 855 01:03:00,986 --> 01:03:03,197 Vă rog, puneți-vă gura proastă în așteptare. 856 01:03:03,280 --> 01:03:05,115 Deschid ușa chiar acum. 857 01:03:12,706 --> 01:03:14,791 Dintr-o dată îmi doresc foarte mult să o fac. 858 01:03:17,419 --> 01:03:19,379 De ce nu o facem împreună? 859 01:03:59,294 --> 01:04:01,046 ADEVĂRAT LA IUBIRE 860 01:04:01,129 --> 01:04:03,465 Să ne amintim de acești membri! 861 01:04:03,549 --> 01:04:05,676 {\an8}Acum chiar lucrăm împreună. 862 01:04:05,759 --> 01:04:07,970 {\an8}Dacă o facem, hai să o facem corect. Să facem? 863 01:04:08,053 --> 01:04:11,765 {\an8}Atras de un destin irezistibil, te apropii, 864 01:04:11,848 --> 01:04:13,600 {\an8}și ajung să se întâlnească. 865 01:04:13,684 --> 01:04:15,310 {\an8}Acesta este destinul real. 866 01:04:15,394 --> 01:04:19,022 {\an8}Când veți crede că suntem destinați? Dacă ne întâlnim din nou, vei crede? 867 01:04:19,106 --> 01:04:21,024 {\an8}Dacă o facem, trebuie să ieși cu mine. 868 01:04:21,108 --> 01:04:23,318 {\an8}Nu mă urma, sau te omor. 869 01:04:23,402 --> 01:04:24,903 {\an8}M-am trezit azi dimineață, 870 01:04:24,987 --> 01:04:27,447 {\an8}și pentru prima dată, Nu m-am gândit la Ju-wan. 871 01:04:27,531 --> 01:04:29,658 {\an8}- Cât de beat erai? Pe străzi... - Taci! 872 01:04:29,741 --> 01:04:32,619 {\an8}- Nu pot să-l înfrunt. - Ce fel de scuză va face ea acum? 873 01:04:32,703 --> 01:04:35,080 {\an8}Va primi un indiciu și nu va contacta. 874 01:04:35,163 --> 01:04:36,915 {\an8}Nu poate accepta niciun indiciu. 875 01:04:38,166 --> 01:04:41,878 Căutați o cameră? Am crezut că te pot vedea doar așa.